如果你的老闆交給(gěi)你一項工作 ，並(bìng)囑咐你說 in good time，你怎麽理解呢？
難道外國人也喜歡挑個良辰吉時的好時間嗎？千萬别這麽理解 ，其實這是一句很常見的職場(chǎng)表達(dá)，到底怎麽翻譯呢？我們一起來看今天的内容 。
01.in good time 怎麽(me)理解？
大家注意啦，這裏的“in good time”和好時間(jiān) 、良辰吉時都沒關(guān)系！
而是用來表達(dá)“及早、盡快”或者“在來得及的時間内”，就相當於(yú)soon，在日常口語中使用的頻率更高。
例句：
①I 'll tell you in good time.我會(huì)盡(jǐn)快告訴你的 。
②I have to deal with it in good time.我需要緊(jǐn)急處(chù)理一下。
那如果前面加個(gè)all，成爲all in good time又怎麽(me)理解呢？和in good time有什麽(me)區别呢？
加瞭(le)all以後的表達(dá)就和in good time意思稍有不同 ，主要用在勸别人要有耐心的時候，意思是“别急 、快瞭(le)”。
例句 ：
Be patient, you'll hear the result all in good time.
耐心點(diǎn)，到時候你會(huì)聽到結果的。
那縱觀關於(yú)time的相關表達都是可以拿來講講的，因爲它們的意思大都與表面意思大相徑庭 ，我們接著(zhe)往下來看~
02.“time”相關(guān)的英語表達(dá)
01、double time 怎麽(me)理解？
double time有“快點(diǎn)，加快速度”的意思，但打工人一定更關心 double time 的另一個(gè)意思：法定節假日以及加班的雙倍工資 。
例句：
My boss promised to pay me double time.
我老闆答應(yīng)付我雙(shuāng)倍工資 。
02、long time no see
一眼看到long time no see這個表達(dá)，大家會不會覺得很中式，不過這確(què)實是“好久不見”在英語口語中的說法 。當然，見面打招呼你還可以這麽說！
例句：
①It's been a long time.好久不見(jiàn)。
②Glad to see you again.很高興(xìng)再次見(jiàn)到你。
③What brings you here？什麽風(fēng)把你吹來(lái)的？
03、prime time 怎麽(me)理解？
這個表達(dá)不難理解 ，其中prime意爲“首要的 、最重要的”。英語中用prime time來表示“黃金時段”，指的是電(diàn)視收視率最高的時段，也是最重要的時段。
例句：
Prime time TV is always the best.
黃(huáng)金時段的電(diàn)視總是最好看的。
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
