“别cue我”的“cue”在英語中，到底是什麽意思？

新聞中心

“别cue我”的“cue”在英語中，到底是什麽意思？

2024-08-31

“cue” 是個英文單(dān)詞(cí)
但近幾年也成瞭(le)中國人愛(ài)說的
網絡流行語之一
那這個單(dān)詞(cí)到底有什麽用法呢？
小編來給大家好好分析

1.cue是什麽意思？
cue
英 [kjuː] 美 [kjuː]
n.暗示;提示;信号;(戲劇(jù)的)提示，尾白;(台球等的)球杆，彈(dàn)子棒
v.給(gěi)(某人)暗示(或提示)

I will cue you=我會提示你；我會給(gěi)你個(gè)信号
“cue” 常見的意思就是暗示，“that is our cue to leave the room ”表示這暗示著(zhe)我們該離開房間瞭(le)，這是我們離開房間的信号。

“cue”的來源
據說，在16到17世紀時，人們會在舞台劇的劇本上寫下一個“Q”來提示演員上場，這個字母是 quando 的縮寫，多指出場提示。演員們看到“ Q”，就知道輪到自己上場瞭(le)。“cue card” 提詞闆的“Q” 和 “cue” 的發音一樣，後來，“Q” 慢慢演變(biàn)成瞭(le) “cue”，提詞闆就是 “cue card”.

我們常說的“别cue我”，意思就是别提我，别點(diǎn)我名字，别讓我上場(chǎng)。“别cue 我”這個說法在綜藝節目很常見，追星的年輕人也很喜歡說勿cue關注自家，意思就是别提我偶像。

例句：
With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in.
鼓手點(diǎn)瞭(le)一下頭，暗示領唱開始。

Cue的常見搭配

1）(right) on cue 恰好在這(zhè)時(shí)、就在這(zhè)時(shí)候
I was just wondering where my mother had gone , right on cue, she came in.
我正納悶我媽媽去哪瞭(le)，恰在這時，她就進(jìn)來瞭(le)

2）take your cue from sb/sth 指看某人的眼色行事
He often always his cue from the boss，that's why we don't like him.
他總是看上司的眼色行事，這就是我們(men)都不喜歡(huān)他的原因。

3）cue ball
cue還(hái)有一個(gè)隐藏含義，指台球等撞球遊戲的球杆，而“cue ball”是“台球主球”。

美式英語中還有一個與之相關的俚語“as bald as a cue ball”，它的意思就很紮心瞭(le)。大家想呀，單詞(cí)“bald”我們很熟悉瞭(le)，它的意思是“秃頭的”，而秃得像白球一樣意思就是“全秃的”。

When he took off his hat, we saw that he was as bald as a cue ball!
他脫帽後，我們發(fā)現他頭全秃瞭(le)！

素材來源網絡
如有侵權請聯系删除

網站地圖

“别cue我”的“cue”在英語中，到底是什麽意思？

“别cue我”的“cue”在英語中，到底是什麽意思？