我們在日常生活中,
會(huì)經(jīng)常說“原來如此,
原來(lái)這樣啊”等口語來(lái)表達(dá)自己的贊同之意。
那麽(me)"原來(lái)如此"的英語怎麽(me)說呢?
大家一起來學習一下吧。
1. “原來(lái)如此”用英語(yǔ)如何表示？
AHA?WOW?都不是，
也别想用什麽(me)souga來(lái)表示，
那是日語說法 。
“原來(lái)如此”有自己的表達(dá)句式，
比較(jiào)常用的是“I see”，
其次還(hái)可以用So that is what it is.
/It explains the matter.
/So that's how matters stand.
/That accounts for it./
Now it comes to me等 。
--I see
固定布局
工具條上設置固定寬高,
背景可以設置被包含,
可以完美對(duì)齊(qí)背景圖和文字,
以及制作自己的模闆,
- A smile is the most charming part ,
of a person forever. -
of a person forever.
2. “原來(lái)如此”
①I see.
原來如此；我明白瞭。
是比較常用的短語，
表示對未知的事物的瞭解,
或對(duì)一件事物的另一種(zhǒng)理解。
I see I was mistaken about you.
我明白我以前錯怪你瞭。
I see through your little game.
我看穿瞭你的小遊戲。
②So that is what it is.就是這(zhè)樣(yàng) 。
後(hòu)可直接加名詞(cí)，或合成短句 。
So that 因此
what it is 真相，理由
So that is what it is boils.
這件事歸(guī)根結(jié)底都是錢的問題。
So this is your good works!
你的所謂傑作原來如此呀！
③It explains the matter.原來(lái)如此，
它解釋瞭這件事。
explain 解釋;說明;闡(chǎn)明;說明(…的)原因;後加that從(cóng)句，
意爲：解釋一下 。
Ah, that explains it/it explains the matter..
啊哈，原來如此。
④So that's how matters stand.
原來是這個(gè)情況(kuàng)/原來是這麽回事。
matter 名詞(cí) ：事情事态。
stand：願意是站立，停頓(dùn)，樓台，貨(huò)攤。
在這裏(lǐ)可引申爲狀況(kuàng)，情況(kuàng)。
⑤That accounts for it.這就是爲(wèi)什麽(me)的原因。
Then that accounts for it.
那麽這就是那個理由瞭。
⑥Now it comes to me. 現在我想起來(lái)瞭(le)，
恍然大悟.
it comes to me。降臨(lín)到我身上的事。
It comes to me at the end.
這事兒(ér)最終降臨在瞭(le)我身上。
以後(hòu)想表達(dá)“原來如此”
是不是可以張口就來瞭呢？
素材來源網絡
如有侵權請聯系删除
