1.“不要臉(liǎn)”用英語怎麽(me)說？ “不要臉(liǎn)”其實就是“不知廉恥(chǐ)”，用英語可以說：shameless 特别好記(jì) ，shame是羞恥(chǐ)心，less是沒有，那shameless 就是：沒有羞恥(chǐ)心的（也就是不要臉的~） 例句： They seem to have a shameless disregard for truth. 他們(men)似乎恬不知恥(chǐ)地無視事實真相。
此外，在英語裏還有一句非常地道的表達(dá)：Shame on you（你）應該(gāi)感到羞愧 例句： Shame on you！You know better than to steal your sister's toys！ 你真不要臉(liǎn)！你不至於(yú)這麽不明白事理，去偷你妹妹的玩具！ 不要臉(liǎn)的人，往往都有著(zhe)厚臉(liǎn)皮，那“厚臉(liǎn)皮”用英語怎麽說呢？
2.“厚臉(liǎn)皮”的英語表達(dá) 其實很簡(jiǎn)單(dān)，就是：Thick-skinned 厚臉皮的 例句： You do need to be thick-skinned to survive as a politician here. 在這裏，政客要想幹下去就必須臉皮厚點(diǎn)兒(ér) 。
此外，“厚臉皮”還可以用這個(gè)詞(cí)：brazen brazen本意是：黃(huáng)銅的 ，在這裏可以指：厚臉皮的；我們說“臉皮厚的跟銅牆似的”，老外說“厚得跟黃(huáng)銅似的”，是不是還(hái)挺有趣的！ 例句： He told me a brazen lie.他恬不知恥(chǐ)地向我撒謊。brazen 也可以作動詞使用 ，常搭配 brazen it/sth out 表示“厚著(zhe)臉皮硬挺過去”
例句： Now that everyone knew that I was juggling two guys, the only thing to do was to brazen it out. 既然大家都知道我腳踏兩隻船 ，隻好硬著(zhe)頭皮撐(chēng)過去。
3.“丢臉(liǎn)”的英語表達(dá) 丢臉是中文中一個(gè)常見的表達(dá)，翻譯成英文就是lose face。 其實，在西方文化中，沒有面子這種東(dōng)西，所以“丢臉”這樣的表達(dá)也是源自亞洲文化。 不過早在19世紀“丢臉”就被翻譯成瞭(le)英文，“lose face”的表達(dá)也就逐漸被英語所吸納 ，用來表達(dá)讓人難堪或有損形象的事情。 例句： Criticize yourself when you've made a mistake. don't be afraid of losing face. 有瞭(le)錯(cuò)誤要作自我批評，不要怕丢面子。
“丢臉”可以說“lose face”反過來“保全顔面”也可以被翻譯成save face，雖然這兩個短語都顯得有些中式，但確(què)是實實在在的英文表達(dá)哦！ 有時候的“丢臉”，確(què)實會有點(diǎn)小尴尬，所以可以說：feel embarrassed 例句： I felt so embarrassed when I fell on the floor in front of everyone. 在衆人面前摔瞭(le)一跤，我感覺(jué)好丢臉啊。
