你是眼鏡(jìng)一族嗎(ma)？那“眼鏡(jìng)度數”用英語怎麽說呢？
很多同學(xué)的第一反應(yīng)是不是“glasses degree”？
但這個表達(dá)是錯(cuò)的！不是所有的“度數”都能用“degree”！
如何表達度數？
1.英文中用來表達(dá)眼鏡度數的詞(cí)是 diopter（屈光度）
近視(shì)度數(shù) = Negative Diopters
遠視(shì)度數(shù) = Positive Diopters
而近視(shì)的醫學專業術語是Myopia，但日常生活中，大家會(huì)說 ：nearsighted / shortsighted
例如：
Tom is nearsighted/shortsighted because he used to play games in darkness whole night long.
Tom近視是因爲他經(jīng)常在黑夜裏(lǐ)玩一整晚遊戲。
遠視(shì)的醫學專業術(shù)語是Hyperopia，但日常生活中英語一般說：farsighted / longsighted
例如 ：
Lily's grandpa is farsighted so he needs to hold the newspaper far from eyes.
Lily的爺爺有遠視(shì)，所以報(bào)紙總要拿得很遠。
2.詢問和回答“眼鏡(jìng)度數(shù)”
因爲在國(guó)外，配眼鏡(jìng)是一種醫學行爲，所以問别人眼睛度數的時候 ，可以說：What's your eyeglasses prescription? （prescription這裏指“眼鏡(jìng)度數”）
或者
What is your eyesight?
How strong are your glasses?
而回答“我近視(shì)/遠視(shì)300度”，可以說(shuō)：
I am nearsighted/farsighted with 3.0 diopters.
或者直接說：
3.0 diopters（300度）
3.“度數深淺(qiǎn)”英語如何表達(dá)？
詢問度數深淺(qiǎn) ，其實(shí)是想問近視是否嚴重。
英語可以用：sightly / extremely 輕(qīng)微 /嚴(yán)重
例如：
I'm extremely nearsighted，my eyesight is getting worse.
我近視(shì)很嚴重，視(shì)力越來(lái)越差。
He is extremely near sighted and can only see objects 15 cm from his eye.
I'm sightly nearsighted.
我度數淺(qiǎn),隻是輕(qīng)微的近視。
