老外說"You're a sick girl"才不是“你有病”！90%的人都不知道！
2024-07-16
“You're a sick girl“ 第一次聽見這話(huà)的人心裏估計(jì)都在冒火吧 有的人可能忍不住都要甩一句：“你丫才有病” 但這句話(huà)其實不是罵人而是稱(chēng)贊 意外吧？ 一起和小編(biān)來(lái)看看真正的意思
1.“You're a sick girl”是什麽(me)意思？ 除瞭(le)“生病的，有病的” 美國(guó)人經(jīng)常用 sick 表示特别酷的人或事物 這(zhè)裏(lǐ)的sick = very good, excellent 意思是“非常好的；很贊(zàn)的，很酷的” 所以老外說(shuō)"You're a sick girl" 是在誇(kuā)“你是個(gè)很酷的女孩”
例句 ： Anna lives in a sick part of the city. It's full of restaurants and clubs. 安娜住的地方特别棒，到處(chù)都是餐館(guǎn)、夜店。
2.sick表達(dá)“嘔(ǒu)吐” 表達嘔吐時： sick = vomit
例句 ： She was sick after she ate too much chocolate. 她吃瞭(le)太多巧克力，以至於(yú)嘔吐瞭(le)。 如果要表達(dá)某人”吐得很厲(lì)害；病得很嚴重“ 可以用sick as a dog 例句： Sally was as sick as a dog and couldn't go to the party. Sally吐得很厲害，不能去參(cān)加聚會瞭(le)。
3.sick表達(dá)”生氣的；厭惡(è)的“ 來看英文詞典的解釋： 在這裏(lǐ) sick=很生氣；厭惡(è) 如果某人讓(ràng)你感到”厭惡(è)；惡(è)心“，可以說： You make me sick. 你讓我感到惡心。
例句： I'm sick at not getting that job. 我對(duì)沒有得到那份工作感到很憤(fèn)怒。 I don’t want to be with this sick guy. 我不想跟這個(gè)惡(è)心的人在一起。
4.sick表達(dá)”失望的“ 常用的俚語(yǔ) ：sick as a parrot parrot 鹦鹉 這是英國(guó)人常用的一種幽默的表達(dá)方式 ，來表達(dá)自己的失望情緒
例句： He was sick as a parrot when his team lost the match. 當(dāng)他的球隊輸瞭(le)比賽時，他感到很失望。
5.sick表達病假 病假可以說(shuō)：sick leave 或 sick day 一般情況下兩者都可以用 隻是sick leave相對(duì)比較(jiào)正式
例句： Mark is not in the office today. He broke his leg yesterday, so he's taken sick leave. Mark今天不在辦(bàn)公室。他昨天摔斷瞭(le)腿，所以請瞭(le)病假。 I took 3 sick days last year. 我去年請瞭3天病假。 “（打電(diàn)話(huà)）請病假”還可以用短語： call in sick 例句： I have to call in sick today. 我今天不得不請病假。
