1.Teach a fish how to swim.
你聽說過有不會遊泳的魚嗎？你聽說過魚因不會遊泳而淹死的事嗎？
如果誰有這樣的擔(dān)憂必定會成爲人們茶餘飯(fàn)後的笑料。
作爲一種本能 ，魚兒(ér)天生就是會(huì)遊泳的。
如果有人想教魚兒(ér) how to swim，這和在孔老夫子面前賣弄寫文章的本領(lǐng)又有什麽差異呢？
因此，“teach a fish how to swim ”的含義就是 〞班門弄斧〞，"在孔夫子面前賣文章〞。
2.It's raining cats and dogs.
相信大家都見過 "To rain cats and dogs"知道它的意思是 “下傾盆大雨〞，
但是有人要問瞭(le)爲什麽英語中用 "cats and dogs"來(lái)形容雨下得大，
而不是"hippopotamus"(河馬),"elephants" (大象）之類(lèi)的東(dōng)西。
雖(suī)然最早的起源無從(cóng)考究，
但其中一種說法是："cats and dogs”發(fā)音和法語詞(cí)"catdoupe” (waterfull and cataract）；大瀑布 ，大洪水)很像 ，
所以人們聽著(zhe)聽著(zhe)就說成"cats and dogs" 瞭(le)。
3.stressed&desserts
當(dāng)你感覺很有壓力的時候，你會(huì)想吃冰激淋、蛋糕、巧克力、糖果。
爲什麽？因爲壓力（stressed）這個單(dān)詞(cí)， 反過來拼寫就是甜點（desserts）的意思。
（素材來(lái)自網絡 ，如有侵權請聯(lián)系删除）
