catfish這個(gè)詞(cí)一直以來的本意是鲶魚，也叫做貓魚，即一種淡水魚。
但十多年前，這個古老的詞被引入瞭一個新的意思，也就是它的俚語版本，由於在線約會 、社交媒體和信息平台的增加 ，catfish也融入瞭網絡文化，現在指在網上不真實地展示自己的欺騙行爲，就比如我們常說的照騙。
牛津詞典：
(US English, informal)
a person who pretends to be somebody else, usually somebody who does not really exist, on social media in order to trick somebody into having a relationship online
(美式英語 ，非正式用法)在社交媒體上僞裝身份來(lái)欺騙他人，尤其是以發(fā)展網戀爲目的的人
維基百科對(duì)它也有一個(gè)定義:
Catfishing is a deceptive activity in which a person creates a fictional persona or fake identity on a social networking service, usually targeting a specific victim. The practice may be used for financial gain, to compromise a victim in some way, as a way to intentionally upset a victim, or for wish fulfillment.
Catfish是一種欺騙行爲，指一個人在社交網絡服務上創(chuàng)建一個虛構的角色或假身份，通常是針對(duì)特定的受害者而定制的。這種做法可能被用來獲取經濟利益，或脅迫受害者以實現他的目的。
例句 ：
If a random, attractive person starts talking to you online, you are very likely being catfished.
如果忽然有個很有魅力的陌生人在網上開始和你聊天，你很可能是他釣(diào)魚交友的對(duì)象。
（素材來(lái)自網絡，如有侵權請聯(lián)系删除）
