網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

"改天吧"英語怎麽說?難道要說"change another day"?

2020-11-11

 

“改天吧”

這個(gè)中文裏用來(lái)婉拒他人的萬能句

那英文裏應該怎麽說?

是 the other day 還(hái)是 another day 呢?

還(hái)是 "change another day" ?

 

 

如果你今天沒(méi)空,想說(shuō)改天,就可以說(shuō):

How about another day?

Maybe some other time.

 

“改天”其實還有個特别的俚語表達,take a rain check,這個短語是來自美國的棒球文化,如果棒球比賽中因惡劣天氣而不得不終止,官方将會給觀衆發一張rain check,憑這張券就可以觀看下一次的比賽。

 
所以 take a rain check,也就有瞭改天的意思。

 

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation. 

謝(xiè)謝(xiè)你,但很抱歉我不能接受你的邀請(qǐng),改天吧。

 

我們再來看看其他

有關(guān) day 的各種表達(dá)吧!

 

 
the other day≠改天

 

 

the other day = not long ago,意思是幾天前、不久以前。而another day意思是改天、又一天、新的一天

 

活到明天就可以說live to see / fight another day。

 

 

The other day, he cut the grass on his samll lawn.

幾(jǐ)天前,他才修理完院子裏(lǐ)的草坪。

 

 

white day≠白天

 

 

white day 才不是白天的意思呢?實際上 white day = White Valentine s Day,是白色情人節的縮寫。還可以表示良辰吉日,white 是幸福的、吉利的意思 。

 

 

白天正確的表達方式是 by day,夜裏就是 by night。要注意 ,加瞭 the 意思就變瞭!by the day 是按天計算 ,随著時間的意思。

 

They chose a white day to marry their daughter to Tom.
他們挑選瞭一個吉日把女兒嫁給瞭湯姆。

 

 
今天幾号怎麽說?

 

 

What day is it today?和 What s the date today?這兩(liǎng)個(gè)問日子的問法,大家要注意區分哦!

 

What day is it today?是問今天是周幾,day 前面是沒有the;而 What s the date today? 是問今天幾号,date 前面一定要加 the 哦!

 

如果問今天是什麽節日就可以說 :What holiday is it today?

 

 

What day is it today? Today is Monday. 
今天是星期幾?周一。
 
What is the date today ? lt s 10th June.
今天是幾号呀?6月10号。

 

今天的内容就到這裏(lǐ)瞭(le) ,see you tomorrow!

                             

糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育