Everything but the kitchen sink means almost everything, whether appropriate or not; everything imaginable.
這個習語的意思是:幾乎一切(不管合适與否),盡可能全的。
比如,如果有人說a cell phone has everything but the kitchen sink,那麽就是說這個手機幾乎有所有可能的功能,即使其中一些功能是完全不必要的或不切實際的。
這個表達最初用於(yú)軍事領域,用來描述一種猛烈的轟炸,就是把所有東西都向敵人轟炸出去,讓人感覺他們在扔下自己的一切……汽車、拖拉機、小摩托、鐵砧、三輪車……除瞭(le)廚房的水槽。一般來說,在廚房裏的所有物品中,水槽是最難移動的,因爲它是通過管道和其他方式連接的。這個表達也是一種幽默的方式。
We always seem to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.
我們度假時好像總把一切能帶(dài)的東西都帶(dài)著(zhe)。
(素材來(lái)自每日學英語,如有侵權請聯(lián)系删除)