網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

“know a thing or two”千萬别翻譯成“略知一二”,真正的意思差遠啦!

2024-04-10
01、know a thing or two
 

看到這個短語大家非常容易翻譯成我們常說的“略知一二”。實際上,這是錯誤的!know a thing or two的真實意思是:明白事理,精明能幹。從字面也很好理解,也就是不但知道其一,還知道其二,當然是把事情來龍去脈都弄明白,就是精通某事瞭。

 

例:

He would know a thing or two about integrated circuits. He co-founded a great company in 1968.

此人通曉集成電路,於(yú)1968年與人共同創建瞭(le)一所偉大的公司。

 

如果要表達(dá)“略知一二”應該(gāi)說know someting / a little about sth。

 

例:

I only know a little about English.

我隻是粗通英語。

 

02、have a thing for someone
 

thing 可以用來表達“喜歡, 對...有意思”,所以這個表達不是“一個人有一件事”,而是“喜歡,對某人有感覺”的意思,以後我們就可以用這個表達來表白瞭哦~

 

have a thing for someone

喜歡(huān)...,對(duì)...有意思

 

例 :

He has a thing for you, but he's too shy to admit it!

他對你有點(diǎn)意思,但是他太害羞瞭(le)!

 

We have a thing for each other.

我們互相有一點(diǎn)兒(ér)感覺。

 

03、got a thing
 

如果你需要委婉地拒絕(jué)别人,這是一句非常好用的表達(dá),

got a thing 表示:有事情,通常是小事情 ,但又必須要走,而且可以在 thing 前面加你要去忙的事,比如說 got a social thing (要去社交的事)或者got an event thing(要去活動的事),讓你的婉拒理由變得更加的充分 。

 

例:

I can't come to your birthday party. I've got a thing tonight.

我不能來你的生日派對瞭(le) ,晚上有點(diǎn)别的事。

 

04、Here is the thing
 

是不是很熟悉?這是美國(guó)人使用頻(pín)率非常高的一句口語,

用來表示強調,所以你會經常聽見,The thing is……或者 Here is the thing 這類表達,都是在強調接下來的談話内容是重點。

 

例:

Here is the thing, we don't have that much money for the trip. 

重點(diǎn)是,我們沒有那麽(me)多錢去旅行。

好啦,今天的小知識點(diǎn),你學會瞭(le)嘛?

内容來(lái)源自網絡,如有侵權請聯(lián)系删除

糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育