“我忘瞭” 用英語怎麽說？

新聞中心

2020-10-24

天天加班頭暈眼花，記(jì)憶力減(jiǎn)退；

本來約好出去玩，可因爲工作太忙給(gěi)忘記瞭(le)；

剛剛相互介紹完，不久忘記瞭(le)對(duì)方的名字

......

每次遇到這種尴尬的場景，隻好說聲”對不起，我忘記瞭....“
但是如果用英文該怎麽表達呢？

"我忘瞭"用英文怎麽說？

很多小夥伴在表達我忘瞭時，會直接說：”Sorry,I forgot.....“

這樣說，說不定會被别人打一頓哈，他表達的意思是，我就是故意忘記的，你能咋滴！

忘記(jì)别人的名字，我們(men)可以說：

I can t think of your name right now.

哎呀，我一下想不起你的名字瞭(le)（一般人家會主動(dòng)再告訴你一遍瞭(le)）

🍊例句

1. My mind’s gone blank! 我大腦一片空白！

形容詞“blank”指“空白的、茫然的”。這句話的意思是：“我的思路、大腦變得一片空白。”表示說話者“記不起來瞭，忘記瞭”。

2. I lost my train of thought. 我的思路斷瞭。

搭配“train of thought”用“思想的列車”比喻“思路、想法”。

3. It slipped my mind. 我忘瞭。

動詞“slip”的本意是“悄悄溜走”。搭配“something slips someone’s mind”形容一件事就好像從大腦裏溜走瞭一樣，也就是人們常說的“忘事”。

4. I don’t recall. 我不記得瞭。

除瞭動詞“remember 記得”以外，“recall”也有“記得、回想起”的意思。

5. I can’t recall. 我想不起來瞭。

這句話用情态動詞“can”的否定形式“can’t”強調說話者無法記起一件事。在日常口語會話中，“I don’t recall.”和“I can’t recall.”的意思相似，大多情況下可以互換使用。

這樣說“我忘瞭”，老外聽瞭直呼内行！

forget, leave, lose這組詞都有“遺忘”的意思。其區别在於

lose指由於著急而一時想不起來。

舉個例子：

He lost his nerve and his memory for names.

他不知所措且想不起名字來。

forget指由於記憶上的忽略而對某人或某物失去瞭印象,這種“忘記”可能隻是暫時的,也可能是長久的,且有“疏忽,忽略”之義。

舉個例子：

Don t forgetyour duties.

别玩忽職守。

leave指忘記帶瞭某物,有較強的感情色彩,強調“不在”。

舉個例子：
He left his keys in his bed.
他把鑰匙遺忘在床上瞭。
Oh dear! The travelling bag has been left.
哎呀!忘拿旅行袋瞭。

網站地圖