網站地圖

首頁
關於我們
公司簡介
人才理念
加入我們
聯系我們
員工風採
公司活動
讀者服務
糾錯平台
正版驗證
渠道服務
當當網
京東
天貓
學科網
圖書展示
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語(小學)
優可英語(初中)
優可英語(高中)
優可語文(小學)
優可語文(初中)
優可語文(高中)
優可直銷(初中)
優可直銷(高中)
下載中心
新概念英語成人版
新概念英語青少版
優可英語小學
優可英語初中
優可英語高中
優可英語初中
優可英語高中
新聞動态
新聞快報
學習天地
新聞中心

“Chicken Leg”千萬不要翻譯成“雞腿”!說錯太尴尬瞭

2020-04-14

雞(jī)肉是餐桌上常見的食物,如雞(jī)胸,雞(jī)翅等,但是同學們知道雞(jī)的各種部位的地道英語表達(dá)嗎?

 

 

chicken leg≠雞腿

 

drumstick   鼓槌;雞腿

chicken thigh  雞大腿;雞腿肉;雞腿

 

chicken是雞(jī),leg是腿,但外國(guó)人不用chicken leg表示雞(jī)腿,他們一般說的是drumstick。drumstick有鼓槌的意思,同時可以表示雞(jī)腿。雞(jī)大腿我們可以說chicken thigh。

 

例句:

I want to buy some drumsticks in the supermarket.

我想去超市買一些雞腿。

 

 

chicken wings 雞翅

 

雞翅是非常美味的食物,用英語來說就是chicken wings。在國外,如果你喜歡吃無骨雞翅,可以對(duì)服務員說boneless chicken wings。如果你想點(diǎn)一份有骨頭的雞翅,你可以對(duì)服務員說chicken wings on the bone。

 

例句:

She is cooking chicken wings for children  in the kitchen.

她正在廚(chú)房裏爲孩子們做雞(jī)翅。

 

 

chicken breasts 雞胸肉

 

在國外,還是雞胸肉更受歡迎。雞胸肉的英語表達(dá)也很簡單,breast是胸脯的意思,所以我們直接說chicken breasts就可以瞭(le)。

 

例句:

I prefer chicken breasts to chicken thighs.

我更喜歡(huān)雞(jī)胸肉而不是雞(jī)大腿。

 

 

chicken feet 雞爪

 

閑暇的時候,啃著(zhe)美味的雞爪很放松心情,那雞爪用英語怎麽說呢?大家直接說chicken feet就對瞭(le)。

 

但大家還(hái)要注意,雖然雞爪在國(guó)内是非常普遍的食物,但是外國(guó)人吃雞爪比較少,有時候熱情的請外國(guó)人吃雞爪有可能吓到别人哦。

 

例句:

There are some chicken feet and pork in the fridge.

冰箱裏還(hái)有一些雞(jī)爪和豬肉。

 

 

 

 

糾錯平台
在你使用圖書時,如果發現瞭(le)錯誤,可以通過微信-掃一掃功能,掃描左側(cè)二維碼進行反饋。
或者您也可以拔打010-82561173進行反饋更多問題請關注微信公衆号:知行鍵教育