網站地圖

be/fall ill

生病

“生病”的英文和“生”(be born)並(bìng)沒有關(guān)系，可以用be ill或fall ill來表示。

I am ill and not feeling well.

我生病瞭(le)，感覺(jué)不太舒服。

對話

A:Are you all right?

你還好嗎?

B:I fell ill.

我生病瞭。

“病瞭(le)”除瞭(le)可以用ill表示外，還(hái)可以用sick

所以“生病”就可以說(shuō)成be/fall sick

另外，還(hái)可以用become和get來替換(huàn)fall

have a fever /ˈfiːvə(r)/

發燒

要想直譯“發(fā)燒”並(bìng)不容易
，要記住它是用have a fever來表示的。

I have a fever and a headache.

我發燒瞭，還頭疼。

對話

A:You look a bit pale.

你看起來臉色有點(diǎn)蒼(cāng)白。

B:I think I have a fever.

我想我是發燒瞭。

“發(fā)高燒(shāo)”是have a high fever

另外，fever也可以換成temperature“溫度”這個(gè)詞(cí)

即have a temperature“發(fā)燒(shāo)”

head cold

傷風鼻塞

傷風感冒時，鼻子經常會堵塞、不通氣，這種症狀就是“傷風鼻塞”，但是需要注意的是，它的英文表達中沒有表示“鼻子”的nose，而是用瞭(le)head一詞(cí)，即head cold。

I have a head cold.

我感冒瞭(le)，而且鼻塞。

對話

A:I have a terrible head cold.

我得瞭(le)嚴重的傷風(fēng)鼻塞。

B:You'd better go to see a doctor.

你最好去看看醫生。
 

have an injection /ɪnˈdʒekʃn/

打針

“打針”雖然由“打”和“針”兩個(gè)字組成，但是它的英文表達(dá)裏既沒有表示“打”的beat，也沒有表示“針”的needle，而是用have an injection來表示的。

I hate having injections.

我讨厭打針。

對話

A:I have a fever.

我發燒瞭。

B:You should go to hospital to have an injection.

你應該去醫院打一針。

injection是名詞(cí)，它的動(dòng)詞(cí)是inject

有時(shí)
，“打針”還(hái)可以用give sb.a shot

另外，“輸(shū)液”的英文表達(dá)是have an infusion /ɪnˈfjuːʒn/

regular checkup

定期檢查

“定期的”就是regular，而“檢查”可以表示爲checkup，所以“定期檢查”的英文表達(dá)直接翻譯過(guò)來就行。

Mary went to hospital to have a regular checkup yesterday.

瑪麗昨天去醫院做定期檢(jiǎn)查瞭(le)。

對話

A:Do you need to do a regular checkup tomorrow?

明天你是不是要去做定期檢(jiǎn)查啊?

B:No.It is the day after tomorrow.

不是，是後天。

我們(men)常說的“體檢(jiǎn)”，即“身體健康檢(jiǎn)查”

用英文表示就是health checkup

還(hái)可以用physical examination 表示

例句：

Did you have your routine health checkup this year?

你今年去做例行的健康檢查瞭嗎？
 

cold medicine

感冒藥

Take some cold medicine and then go to sleep for a while.

吃點感冒藥，然後睡一覺。

對話

A:I think I have caught a cold.

我想我是感冒瞭。

B:Go to take some cold medicine.

去吃點感冒藥吧。

have/catch a cold 感冒

Many people tend to catch a cold in the springtime or fall.

許多人在春天或秋天容易感冒。