take the weight off your feet/legs
If you take the weight off your feet/legs, you sit down, especially after standing or walking for a long time.
(長(zhǎng)時間站立或行走後(hòu))坐下歇歇腳，坐下喘口氣
You must be exhausted after all that shopping - sit down and take the weight off your feet!
逛瞭(le)那麽長(zhǎng)時間的街你一定累壞瞭(le)——坐下歇歇腳吧!
Here, take the weight off your feet and I’ll bring you a cup of tea and a biscuit.
來，坐下喘口氣 ，我給你拿杯茶和餅(bǐng)幹(gàn)來。
